charm
常見例句
- This old town has a charm you couldn't find in a big city.
這個(gè)古鎮(zhèn)有大城市找不到的魅力。 - The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.
神仙教母的魔法使灰姑娘的破爛衣衫變成了一件漂亮的長(zhǎng)外衣。 - My little plan worked like a charm.
我的小計(jì)劃完全奏效。 - Goodness often charms more than mere beauty.
善良常比美麗更有魔力。 - Laughter charmed away his troubles.
笑使他解除了煩惱。 - The old sailor's stories of his adventures charmed the boys.
老水手自己的冒險(xiǎn)故事使男孩子們著了迷。 - She charmed us all when she came into the room.
她一進(jìn)房間就使我們都著了迷。 - Her graciousness charmed everyone all the party.
她的風(fēng)姿吸引了晚會(huì)上所有的人。 - The witch charmed the prince.
巫婆在王子身上施了魔法。 - The girl was charmed by the scenery.
這女孩被景色所陶醉。 - He was in two airplane accidents, but he had a charmed life.
他經(jīng)歷了兩次空難,但他福星高照,一點(diǎn)事也沒有。 - Every other member of the team has had to miss at least one match because of illness, but the captain leads a charmed life and has never once been ill.
由于生病,其他隊(duì)員都至少錯(cuò)過了一場(chǎng)比賽,但隊(duì)長(zhǎng)卻吉人天相,從來沒有病過。 - She is very good at using her charm to get her way.
她非常善于利用自己的魅力隨心所欲。 - Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.
約翰遜的親和力和他老板易怒的性格形成了鮮明的對(duì)比。 - He has good looks and charm, and always falls on his feet.
他長(zhǎng)得很帥，也有魅力，總是走好運(yùn)。 - a man of great charm
富有魅力的男人 - He was handsome, with a devilish charm.
他英俊漂亮，具有魔鬼般的迷惑力。 - She uses her charm to manipulate people.
她利用自身的魅力來擺布別人。 - an old cottage full of rustic charm
充滿了鄉(xiāng)村魅力的舊農(nóng)舍 - a man of impeccable manners, charm and sensibility
一個(gè)有魅力、懂感情、舉止無可挑剔的男人 - He had undeniable charm.
他具有不可否認(rèn)的魅力。 - She collects anything that has charm.
她收集一切有特色的東西。 - The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
這些公共場(chǎng)所將傳統(tǒng)魅力和現(xiàn)代設(shè)施巧妙地融合在了一起。 - Charm the audience and catch them off guard.
吸引觀眾的注意力，然后給他們來個(gè)出其不意。 - The Prime Minister has an ability to work a crowd — some might even suggest it is a kind of charm.
首相有種感召人群的本事——有些人甚至認(rèn)為這是一種魅力。 - He figured out that you're lonely, like most widows, and he turned on the charm.
他看出你和大多數(shù)寡婦一樣很寂寞，所以就拿出他的魅力來了。 - It would appear that my sister is a poor judge of masculine charm.
看來我妹妹全然不懂得欣賞男性的魅力。 - Fearey had all the charm and urbanity of the trained diplomat.
費(fèi)爾里具備一個(gè)訓(xùn)練有素的外交官的一切風(fēng)度和優(yōu)雅。 - He had a way of throwing her off guard with his charm when she least expected it.
他往往趁她最沒有心理準(zhǔn)備時(shí)發(fā)動(dòng)魅力攻勢(shì)，令她措手不及。 - Economically, the policy worked like a charm.
從經(jīng)濟(jì)上說，這個(gè)政策非常奏效。 - On other occasions she can be charm personified.
在其他場(chǎng)合，她是魅力的化身。 - A bit of charm and humour would not go amiss.
人有點(diǎn)吸引力和幽默感總是好的。 - Since I have become a mother, the sound of children's voices has lost its charm.
自打我做了母親后,孩子們的聲音就不那么動(dòng)聽了. - The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.
神仙教母的魔法使灰姑娘的破爛衣衫變成了一件漂亮的長(zhǎng)外衣. - Her charm resides in her vivacity.
她的魅力存在于她的活潑. - Mike is a man of charm and cultivation.
邁克是一個(gè)既有魅力又有教養(yǎng)的男子. - Try to catch the elusive charm of the original in translation.
翻譯時(shí)設(shè)法把握住原文中難以捉摸的風(fēng)韻. - With all imperfections the short play has a real charm.
盡管有不少缺欠,這出小戲仍頗具魅力. - He could resist her charm no longer.
他再也抗拒不住她的魅力. - The charm is irresistible.
這種魅力是無法抵御的. - Her charm of manner made her very popular.
她風(fēng)度優(yōu)雅,備受大家歡迎. - Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm.
女士們和紳士們賣弄他們的美妙姿態(tài) 、 才智和魅力. - There is a charm about her manner.
她風(fēng)度迷人. - Does goodness charm more than beauty?
善良是否比美色更為人們所欣賞? - The charm of life was gone; there was nothing but dreariness left.
生活的魔力消失了; 剩下的除了凄涼苦悶而外,什么也沒有. - The capricious charm of her sister offorded me agreeable entertainment.
她妹妹變化無常的魔力,給我適意的歡樂. - There is a certain insane charm about Sellers ; the very vastness of his schemes redeems them.
塞勒斯有一種跡近瘋狂的魔力,正因?yàn)樗挠?jì)劃過于龐大,它們才能使人相信. - She shed round her an odour of life, a sovran feminine charm.
她身周散布出生命之香味, 散發(fā)著一種能主宰一切的女人之魔力. - For this charm there can be no rules.
此魔力之產(chǎn)生并無一定規(guī)則. - The harmonious blend of ancient calligraphy and modern sans like a charm.
現(xiàn)代書法和隱代飾線字體的協(xié)調(diào)融會(huì)充斥魔力. - I won't let him win, but I'm a sucker for his charm.
我不會(huì)讓他戰(zhàn)勝自己, 因?yàn)槲視?huì)吸走收他的魔力. - The harmonious blendofancientcalligraphy and modern sans serif fonts works like a charm.
古代書法和現(xiàn)代飾線字體的協(xié)調(diào)融會(huì)充斥魔力. - Writing is good or bad , depending on its charm and flavor, or lack of them.
文章之好壞乃以有無魔力及味道為標(biāo)準(zhǔn). - Charm: The power or quality of pleasing or delighting; attractiveness.
魅力,魔力: 討人喜歡或令人愉快的能力或品質(zhì); 魅力. - In the armory of man, charm is the enchanted dart light and subtle as a hummingbird.
在男人的軍械庫(kù)里, 魅力是那帶有魔力的刺,像蜂雀一樣地輕巧、纖細(xì). - Providence out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.
老天爺悲憫世人, 他在一切沉悶的東西上都施加了催眠般的魔力. - The harmonious blend of ancient calligraphy and modern sans serif fonts works like a charm.
現(xiàn)代書法和古代飾線字體的協(xié)調(diào)融會(huì)充斥魔力. - A charm from the skies seems hallow us there.
好似從空而降的魔力,使我們依戀著家的神圣. - "You must admit that the man has got charm," said Nicolson. "Glamour," amended Wells.
“你必須承認(rèn)這個(gè)男人有魅力，”尼科爾森說?！笆钦T惑力，”韋爾斯糾正說。 - I'like to share the beauty and charm of Chinese with you.
我希望能夠與您共享中文的精彩迷人與魅力誘惑. - As evening comes to Paris, charm rises with the mist over the riverfront.
到了傍晚時(shí)分, 隨著碼頭上的霧氣升起,巴黎的誘惑力也隨之而來. 返回 charm