eternal

常用用法

eternal主要指時(shí)間上沒(méi)有始終,用于上帝等時(shí),指其永恒性,引申用于抽象事物,則指某一概念的無(wú)始無(wú)終。eternal也可指有始無(wú)終或者即使有終也無(wú)限遙遠(yuǎn)或無(wú)法確定。eternal用于貶義,可指“沒(méi)完沒(méi)了”。eternal往往強(qiáng)調(diào)一件事物在過(guò)去一直存在著,今后還會(huì)繼續(xù)存在下去。

這兩個(gè)詞都表示“永恒的”。eternal強(qiáng)調(diào)“無(wú)始無(wú)終的永恒”; everlasting強(qiáng)調(diào)“沒(méi)有終點(diǎn),沒(méi)有止境的永恒和繼續(xù)”。

這些形容詞均有“持久的、永久的”之意。
permanent指總是處于相同的情況和地位，可長(zhǎng)期持續(xù)下去，永久不變。
eternal語(yǔ)體較莊重，側(cè)重指永遠(yuǎn)存在，無(wú)始無(wú)終。
perpetual語(yǔ)氣最強(qiáng)，指保持永久不變，沒(méi)有中斷的行為，永無(wú)止境地持續(xù)下去，有時(shí)用于貶義，指令人厭煩之事。
everlasting語(yǔ)氣較莊重，有時(shí)可與eternal換用，側(cè)重持續(xù)不盡，或指開(kāi)始后一直進(jìn)行下去。
endless系日常用詞，指無(wú)盡無(wú)休。