give the sack

同根派生

If you are late again the boss will give you the sack .
假如你再遲到，老板就會(huì)把你解雇。
He would have to be careful not to offend the boss, who could give him the sack at any time.
他得小心謹(jǐn)慎，不要得罪那老板，因?yàn)槔习咫S時(shí)都可以解雇他。
We leave the Kremlin with him in his cramped, third-rank car in 1964 after his colleagues, who have had enough of his boastful schemes, give him the sack.
而1964年，在他的同期們受夠了他夸大虛無(wú)的計(jì)劃，將他驅(qū)逐下臺(tái)后，我們又跟著他坐在擁擠的風(fēng)光不再的車(chē)?yán)镫x開(kāi)了克里姆林宮（Kremlin）。

And that begs the question, what firms decide to retain such a tainted board member, and which ones decide give them the sack?
FORBES: Boards and fraud - who gets the sack and who gets to stay?
This will give him the right to block nominees with no evident talents for a commissioner's job, and to demote lousy ones once in office. (Next year's constitutional conference might give him the power to sack them outright.) But governments could respond bitterly all the same if the commissioner involved is theirs.
ECONOMIST: The challenge awaiting Romano Prodi