handsome

常用用法

handsome主要用來形容男人英俊瀟灑,儀表堂堂,眉清目秀,使人產(chǎn)生美好、歡快的感覺,間或也可形容女人清秀端莊,體態(tài)勻稱,舉止文雅。本詞幾乎不指情感或精神上的快樂,僅指感官帶來的快樂。
handsome引申可指“美觀的,可觀的,數(shù)量相當大的”。

這組形容詞都可用于形容人或物,指“美麗”。其區(qū)別是：
1.beautiful少用于男性; handsome用于男性,指“英俊”“瀟灑”; pretty偶爾用于男性時含貶義。例如:
He is young and handsome.他既年輕又英俊。
2.在修飾女性時, beautiful指“漂亮”,表示令人愉快的和諧與完美,側(cè)重陰柔之美,氣質(zhì)高雅; handsome指“端莊健美”, pretty指“嬌小可愛”, good-looking僅指一般的好看。例如:
She is not really beautiful, but she looks pretty when she smiles.
她其實并不美,但笑起來很可愛。
Some girls are good-looking; a few, but very few, are beautiful.
有些姑娘長得還算好看,但是稱得上美麗動人的卻很少。
Would you describe that woman as hand- some or beautiful?
你覺得那女子是體態(tài)端莊還是貌美動人?