hide

常用用法

hide的基本意思是“(把…)藏起來”,可指故意地藏匿不被人發(fā)現(xiàn),也可指偶然或無意地隱藏,有時還指客觀上某物被另一物所掩蓋。
hide可引申作“掩飾”解,通常用于事實(shí)、感情等方面。hide還可引申作“隱瞞”解,其后常接事實(shí)、觀點(diǎn)、原因等名詞作賓語。
hide的過去分詞可用作形容詞,在句中作定語。
hide用作及物動詞時,賓語后接from,表示“把某人藏起來或隱瞞某事不讓某人知道”; 用作不及物動詞時,后接from表示“躲避某人”。

這組詞都有“掩飾”“蒙蔽”的意思。其區(qū)別是：
hide是這組詞中含義最廣泛的詞,既可指故意的隱藏,也可指無意中偶然的隱藏,有時還指客觀上某物被另一物所掩蓋; conceal強(qiáng)調(diào)故意將事物隱藏起來,不使他人知道; dissemble和cover指用言語或行動來隱藏或掩飾真正的感情、思想、意向、計(jì)劃等, cover有蒙混過關(guān)或不被人發(fā)覺的意味; 而dissemble指可以令人產(chǎn)生一種錯覺。例如:
The trees concealed me from view.
那些樹把我遮住,別人看不見。
He was thinking the enemy must have hidden themselves somewhere.
他在想敵人一定藏在什么地方。
How can we cover up our mistakes?
我們怎樣才能把我們的錯誤掩蓋起來呢?
She dissembled her anger with a smile.
她以微笑掩飾她的憤怒。

這組詞都有“躲藏”的意思。其區(qū)別是：
hide可指故意藏匿,也可指偶然或無意地隱藏; bury指埋藏或浸沒在某物中,暗示被完全掩蓋; cache指藏在極其秘密和安全的地方,以防被盜; screen指用遮蔽或隔開的方法來藏匿某物或庇護(hù)某人。例如:
Where did you hide it?你把它藏到哪兒了?
The dog has buried a bone.狗藏了一根骨頭。
The thieves cached the stolen money.小偷把偷來的錢藏了起來。
He admitted the crime in order to screen his wife, who was the real criminal.他為了庇護(hù)太太而認(rèn)罪,她才是真正的罪犯。