respond

常用用法

respond的基本意思是“報(bào)以…”“以…回答”“響應(yīng)”,指用言語(yǔ)或行動(dòng)對(duì)某事情作出有效的、良好的反應(yīng),往往用于書面或口頭上的答復(fù),引申可表示“有反應(yīng)”“有影響”。
respond可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ)。respond可以引出直接引語(yǔ)。
respond作不及物動(dòng)詞，表示“回答，響應(yīng)”，后一般接to。Many people responded to the call for service in the countryside. 很多人都回應(yīng)了農(nóng)村服務(wù)的電話。

這兩個(gè)詞的共同意思是“回答,答復(fù)”,都可用作名詞或動(dòng)詞。其區(qū)別在于：
1.answer主要指用語(yǔ)言文字回答問(wèn)題、指責(zé)或爭(zhēng)論,也可能是以行動(dòng)滿足要求或應(yīng)付情況; reply則主要指用語(yǔ)言文字給予回答,進(jìn)行解釋等,也可指用行動(dòng)回答。
2.answer作為名詞時(shí),其后常接介詞to; reply作為名詞時(shí),其后往往接介詞to或者for。例如:
The Western answer to this move was the use of plane to supply food.西方對(duì)這一建議的答復(fù)是用飛機(jī)提供食品。
They gave her a reply for her claim.他們對(duì)她的要求做了答復(fù)。
3.answer是普通用語(yǔ),用得比較廣泛; reply則較為正式。