suit

常用用法

suit通常用作可數(shù)名詞,基本意思是“一套衣服”,通常指用同一料子做成的男子的短上衣和褲子或女子的短上衣和裙子。也可指為進(jìn)行某活動(dòng)而準(zhǔn)備的“套裝”,此時(shí)常用于構(gòu)成復(fù)合詞如太空服(a spacesuit)。
suit有時(shí)也可指組成一副紙牌的“四種花色的牌中的任何一種”,即黑桃、紅桃、梅花或方塊,常用于follow suit短語(yǔ)中表示“跟出同樣花色的牌”,引申可表示“跟著做,照著做”,其中suit只能用單數(shù)形式。
suit還可作“訴訟案件”“法律程序”解,在正式文體中還可表示“(向權(quán)威人物,尤其是當(dāng)權(quán)者提出的)請(qǐng)求或懇求”。

suit的基本意思是“適合于”,可指整體衣著搭配及顏色與膚色的協(xié)調(diào),也可指時(shí)間、價(jià)格、計(jì)劃、工作等合適。suit還可作“對(duì)…方便,中…的意”“對(duì)…合適或有利”解,作“對(duì)…合適或有利”解時(shí),常用于否定句。
suit可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ)。
suit作名詞指“套裝”時(shí)，可用詞組a suit of clothes表達(dá)“一套衣服”，一般含外套，背心和褲子，注意不可說a suit of cloth；
suit作動(dòng)詞指“適合”時(shí)，有多個(gè)句型可表示相同意思：He is not suited to be a teacher. 他不適合教書。
suit和suite區(qū)別：suit指“套裝”，用于衣服、盔甲、蓬帆，此外，suit還可以指紙牌的花色。而suite指一套家具、房間、樂曲。

這六個(gè)詞的共同意思是“衣服”。其區(qū)別是：
clothes是衣服的總稱,含義較具體,指具體的“衣服”,可指上衣、下衣、外衣、內(nèi)衣,也可指特定時(shí)間或情況下穿的衣服。例如:
He spent a lot of money on clothes when he was young.他年輕時(shí)花很多錢買衣服。
clothing也是衣服的總稱,含義較抽象,泛指“衣著”這一概念,而且還包括鞋帽等,且有時(shí)clothing不一定與穿衣者有關(guān),可與制造者或銷售者有關(guān)。例如:
People of different climates wear different clothing.生活在不同氣候條件下的人衣著也不相同。
This is a factory that makes children's clothing.這是一家童裝廠。
coat專指女式大衣或男式西裝上衣。例如:
I've bought a coat for my daughter.我替女兒買了一件大衣。
These coats are in the newest style.這些西裝上衣都是最新款式的。
dress指外衣或特定場(chǎng)合的衣服,尤指婦女或兒童日常服裝、連衣裙等。例如:
She wore a long, white dress for the wedding.她穿著一件長(zhǎng)長(zhǎng)的白色結(jié)婚禮服。
overcoat專指男大衣。例如:
Men and boys wear overcoats in cold weather.天冷時(shí)，人們都穿大衣。
suit則指一套衣服,尤指男西裝。例如:
My brother wore a new suit for the party.我哥哥穿一身新西服去參加晚會(huì)。

這兩個(gè)詞都有“適合”的意思。其區(qū)別是：
1.fit在用于衣著、鞋帽等場(chǎng)合下的“適合”時(shí),指的是大小、形狀、寬松方面; 而suit則著重指顏色、款式、色調(diào)方面的合適。例如:
That colour doesn't suit her.
那種顏色不適合她的膚色。
The suit fitted her nicely.
這身衣服她穿正合適。
2.如果衣著使某人看上去有吸引力,不能用fit,而要用suit。例如:
I love you in that dress, it really suits you.我很喜歡你穿的這件衣服,它使你看上去很有吸引力。

這些名詞均有“衣服、服裝”之意。
clothes普通用詞，多指包括上衣、內(nèi)衣或褲子等具體的一件件衣服。
clothing常用詞，集合名詞，是衣服的總稱。
coat指上衣、外衣、大衣、外套及女式上裝。
dress多指正式場(chǎng)合或?yàn)槟承┨囟ㄓ猛径┑姆b，也指童裝或女性穿的連衣裙。
garment語(yǔ)氣莊重，正式用詞，復(fù)數(shù)形式可與clothes換用，指身上全部穿著。單數(shù)形式指單件衣服，尤指長(zhǎng)袍、外套等外面的衣服。
robe指長(zhǎng)袍，也指浴衣、晨衣。
gown指女人穿的長(zhǎng)服，尤指教士、法官、教授等的禮服或婦女的睡衣等，也指長(zhǎng)袍。
uniform指某團(tuán)體或組織統(tǒng)一做的制服，如軍服、校服等。
costume指流行某一地區(qū)或某一時(shí)代的服裝，也指演員的戲裝。
suit指一套服裝，一般有幾件配成一套的套裝。