將來(lái)進(jìn)行時(shí)與“will+動(dòng)詞原形”的比較

1. 相似性比較

“will+動(dòng)詞原形”和將來(lái)進(jìn)行時(shí)之間的差別與“will+動(dòng)詞原形”和現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)之間的差別基本上相同。“will+動(dòng)詞原形”表示將來(lái)的意圖，將來(lái)進(jìn)行時(shí)表示未經(jīng)過(guò)考慮將來(lái)便要進(jìn)行的動(dòng)作。比較：

I'll write to Mr Pitt and tell him about Tom's new house. 我要寫(xiě)信告訴皮特先生關(guān)於湯姆的新房子的事。

在這個(gè)例句中黑躰的動(dòng)詞表示意圖，說(shuō)話人根據(jù)自己的意願(yuàn)宣佈一個(gè)經(jīng)過(guò)考慮的、將來(lái)要進(jìn)行的動(dòng)作。但在下麪這句中：

I'll be writing to Mr Pitt and I'll tell him about Tom's new house. 我會(huì)寫(xiě)信給皮特先生竝告訴他關(guān)於湯姆的新房子的事。

2. 差異性比較

“will+動(dòng)詞原形”可以表示邀請(qǐng)，或表示有禮貌的請(qǐng)求，或者發(fā)出命令。如：

Will you have a cigarette? 請(qǐng)抽菸。

Will you help me to lift the piano? 請(qǐng)你幫我擡一下鋼琴，好嗎?

You will work in this room. 你在這個(gè)房間裡工作。

而將來(lái)進(jìn)行時(shí)則無(wú)上述這些含義：

一Will you please bring the piano in here? 請(qǐng)你把鋼琴搬進(jìn)這裡來(lái)，好嗎?

一Yes. sir. / OK. 一好，先生。 / 好的。