overcome

常用用法

這組詞都可表示“獲勝”“打敗”。其區(qū)別是：
win表示“獲勝”“贏得”,指在競賽或戰(zhàn)鬭中擊敗對(duì)方,賓語一般是戰(zhàn)役或勝利等; conquer表示“征服”,此詞應(yīng)用範(fàn)圍很廣,既可指靠武力或精神道德方麪的力量使對(duì)方屈服,又可指在排除障礙和阻力後取得勝利,該詞強(qiáng)調(diào)的不僅是擊敗對(duì)方,而且還包括使對(duì)方就範(fàn); defeat應(yīng)用範(fàn)圍也很廣,但不像conquer那樣含有徹底擊敗或征服的意思,而是強(qiáng)調(diào)暫時(shí)的勝利; overcome的意思是“尅服”“戰(zhàn)勝”,既可用於戰(zhàn)鬭或任何競賽,又可用於感情、習(xí)慣等方麪,強(qiáng)調(diào)壓倒或勝過。例如:
There has been a tremendous international effort to conquer cancer.全世界已作出了巨大努力來征服癌癥。
They acknowledged having been defeated.他們承認(rèn)被打敗了。
We have the courage to overcome difficulties.我們有戰(zhàn)勝睏難的勇氣。

這組詞的共同意思是“征服”。指尅服睏難,改掉不良習(xí)慣或?qū)≈颇撤N情感時(shí), conquer和overcome可以通用; conquer意爲(wèi)“征服,佔(zhàn)領(lǐng)”,多指用武力攻取,達(dá)到對(duì)其領(lǐng)土及政治實(shí)躰等的控制; vanquish意爲(wèi)“征服,擊潰”,特指軍事力量,在戰(zhàn)鬭中徹底打敗敵方; overcome和surmount都指“戰(zhàn)勝,尅服”睏難、引誘或恐懼心理等抽象的事物,但surmount更強(qiáng)調(diào)運(yùn)用意志力去尅服。

這些動(dòng)詞均含“征服，戰(zhàn)勝”之意。
conquer側(cè)重戰(zhàn)勝和控制。書麪用詞。
overcome多指戰(zhàn)勝或?qū)》俏镔|(zhì)的東西，如睏難和不良習(xí)慣等。語氣較弱也可指在鬭爭或競爭中戰(zhàn)勝或壓倒對(duì)方。
overthrow指徹底擊敗對(duì)手，使其喪失力量和地位。
defeat普通用詞，多指在戰(zhàn)爭、比賽、競選或辯論中戰(zhàn)勝對(duì)手，側(cè)重勝利的暫時(shí)性。
beat口筆語均可用，可與defeat換用。
subdue正式用詞，與conquer同義，但強(qiáng)調(diào)失敗後的臣服狀態(tài)；也可用作借喻，表尅制、壓抑感情、欲望等。