suppress

常用用法

suppress的基本意思是“鎮(zhèn)壓; 制止”,指採(cǎi)取較大的強(qiáng)制力量或暴力成功地壓住或完全阻止某事物的生長(zhǎng)和發(fā)展,也指徹底抑制住某種願(yuàn)望、本能或情感的流露。引申可作“隱瞞”解。
suppress是及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語(yǔ)。
suppress後接介詞by表示“以…鎮(zhèn)壓”。
suppress的過(guò)去分詞suppressed可用作形容詞,在句中作定語(yǔ)。

這組詞均有“壓制”的意思。其區(qū)別在於:
1.suppress和repress均可表示壓制某種感情、欲望等,還可表示平息或鎮(zhèn)壓叛亂、反叛等, suppress還可指“禁止”“釦畱”等; oppress指反動(dòng)堦級(jí)壓迫工人、辳民、知識(shí)分子等,還可表示“使某人沮喪”。
2.suppress和repress指用武力或軍事手段平息叛亂; oppress指通過(guò)政權(quán)控制,用苛捐襍稅、酷刑等高壓政治手段壓迫。
3.suppress和repress是中性詞,其對(duì)象可以是叛軍、黑社會(huì)、土匪、流氓等,也可以是人民、工人、辳民、知識(shí)分子等; oppress的對(duì)象則是人民、工人、辳民、知識(shí)分子等。

這組詞均可作“壓服”解。其區(qū)別是：
crush多用於非物質(zhì)性的東西,所施加的力量將造成破壞,所採(cǎi)取的行動(dòng)無(wú)法反抗; quell指徹底地使對(duì)方屈服、被動(dòng)或癱瘓,可用於人和動(dòng)物,它還有“撲滅”的意思; suppress指有意識(shí)地運(yùn)用權(quán)力或力量公開(kāi)地壓服或消滅,強(qiáng)調(diào)被壓服或消滅的目標(biāo)很明確。